এশিয়ার এই কবি পাশ্চাত্যের দরজায় উষ্ণ স্বাগত হওয়ার পাশাপাশি কেউ কেউ যেন তাঁর দিকে বিস্ময়মিশ্রিত বিদ্রূপের ভঙ্গিতেও তাকিয়েছে। যদিও সে সব খবর আমাদের কানে ততটা পৌঁছায়নি, তাঁর অভিনন্দিত অভ্যর্থনার খবরই আমাদের কাছে বেশি করে এসেছে। তবে বিদেশের নানান পত্রপত্রিকায় তাঁকে নিয়ে রঙ্গকৌতুক করতে দেখা গিয়েছে। অনেক সময় তাঁর পোশাক-আশাক নিয়ে, তাঁর দীর্ঘ চুল-দাড়ি নিয়েও কেউ কেউ রসিকতা করতে ছাড়েনি। এমনই কিছু নির্বাচিত কার্টুনের ছবি এবং সেই সংক্রান্ত ঘটনাসমূহ প্রকাশ করা হল এই বইয়ে।